É já este mês que arranca a 19.ª edição do Estágio do Jogador, no Campus do Jogador, em Odivelas.

As inscrições continuam abertas e a iniciativa dirige-se a jogadores, com ou sem clube, que pretendam manter a condição física enquanto não regressam ao ativo.

The 19th edition of the Training Camp, at Player Campus, in Odivelas, is about to start.

The registrations to the players, with or without a club, who wish to maintain their physical condition before the start of the competition are still open.

No habitual espaço de opinião semanal, o presidente do Sindicato dos Jogadores analisa os regulamentos para as competições profissionais, aprovados pela Assembleia-Geral da Federação Portuguesa de Futebol, para a época 2021/22.

Portuguese Players Union President, in his regular opinion article, talked about the regulations for the professional competitions, approved by General Assembly of Portuguese FA for the season 2021/22.

Aos 37 anos e depois de 18 épocas como futebolista profissional, Cris anunciou o final da carreira como jogador. O Presidente do Sindicato dos Jogadores, em representação da classe, enalteceu o espírito de liderança e a consciência de classe de Cris, desejando-lhe as maiores felicidades.

At the age 37 and after 18 seasons as professional player, Cris terminated his career. Portuguese Union praised the character and solidarity of its member, wishing him all the best for the new challanges after football.

A figura do período experimental está regulada, quer no Contrato Coletivo de Trabalho, quer na lei do contrato de trabalho desportivo.

O Sindicato informa os jogadores sobre este regime, sublinhando que a existência de período experimental no contrato de trabalho desportivo depende sempre de convenção expressa das partes no referido contrato.

The trial period is regulated, either in the Collective Bargaining Agreement or in the sportive labor law.

Portuguese Union informs the players about this regime, namely the obligation of the club to declare and define, expressly, in the contract the trial period.