O tráfico de seres humanos no futebol continua na ordem do dia e esta semana foi notícia nas páginas do “Jornal de Notícias”. De acordo com o diário português, o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) está a investigar 37 processos que envolvem 149 jogadores de futebol.

O relator nacional para o tráfico de seres humanos, Manuel Albano, abordou o fenómeno da exploração no futebol na revista “Players”.

There are new reports of human trafficking in portuguese football. This week, the “Jornal de Notícias” newspaper announced that SEF (Foreigners and Borders Service) is investigating 37 cases, involving 149 players.

The national rapporteur for human trafficking in Portugal, Manuel Albano, addressed the problem in the magazine “Players”.

Entre 21 de julho e 31 de agosto realizou-se a 19.ª edição do Estágio do Jogador. O presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, fez o balanço da iniciativa para futebolistas sem clube, que permitiu, para já, a colocação de 18 dos 39 participantes.

The 19th edition of Training Camp has come to an end. Portuguese Players Union President, Joaquim Evangelista, made a positive assessment of the initiative, noting that 18 of the 39 participants already signed for a new club.

Os jogadores profissionais de todo o mundo estão a eleger o melhor 11 da época 2020/21, numa iniciativa promovida pela FIFPro. Em Portugal, a votação é organizada pelo Sindicato dos Jogadores. Mais de 500 jogadores e perto de 200 jogadoras já votaram nos melhores entre pares.

Professional players from all over the world are choosing the 2020/21 season World 11, promoted by FIFPro. In Portugal, the voting is organized by the Players Union. More than 500 male and close to 200 female players have already voted for the World 11.

O mercado de transferências encerrou na generalidade dos países europeus, mas há janelas que ainda permanecem abertas. Os prazos de inscrição prolongam-se nalguns casos, mesmo com o mercado encerrado. Além dos jogadores que beneficiam do estatuto de jogador desempregado, permanecem abertas as inscrições nas provas não profissionais.

The transfer market has closed in most european countries, but there are transfer windows still open. In Portugal registration deadlines are extended in some cases, namely for the players with the statute of unemployed. Also for the non-professional competitions the registrations are still open.