A Federação Portuguesa de Futebol, a Liga Portugal, o Sindicato dos Jogadores, a Associação Nacional dos Treinadores de Futebol, a Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, a Associação Nacional de Médicos de Futebol e a Mesa do Plenário das Associações Distritais e Regionais de Futebol estiveram reunidos no dia 3 de dezembro, após o fatídico jogo entre o Belenenses SAD e o Benfica. Nessa reunião ficou decidido que a Liga Portugal deve criar mecanismos legais para que nenhum jogo de futebol se inicie com um número inferior a 13 jogadores, incluindo um guarda-redes.

Portuguese Football Association, Portuguese League, Portuguese Players’ Union, National Football Coaches Association, Football Referees Portuguese Association, National Football Doctors Association and Plenary Board of District and Regional Football Associations have reunited on the December 3^rd, after the fateful match between Belenenses Sad and Benfica. In that meeting it was decided that Portuguese League should create legal mechanisms so that no football game starts with less than 13 players, including one goalkeeper.

O Presidente do Sindicato dos Jogadores dedicou o seu espaço de opinião semanal a José Manuel Constantino, Presidente do Comité Olímpico de Portugal, que recentemente passou por alguns problemas de saúde. Descrevendo-o como uma figura ímpar no pensamento do desporto, Joaquim Evangelista deixa a José Manuel Constantino votos de uma recuperação plena.

Portuguese Players’ Union President has dedicated his weekly opinion column to José Manuel Constantino, Portugal’s Olympic Committee President, who recently has been trough some health issues. Describing him as a unique figure on sports thinking, Joaquim Evangelista wishes José Manuel Constatino a full recovery.

Com o objetivo de continuar a promover os bons exemplos no futebol, o Sindicato dos Jogadores entrevistou Paulinho, jogador do Estrela da Amadora. O jovem de 22 anos é licenciado em Engenharia Biológica e tem sido um dos destaques dos tricolores neste arranque de temporada.

With the goal to keep promoting football’s good examples, the Players’ Union interviewed Paulinho, an Estrela da Amadora player. The 22-year-old has a degree in Biological Engineering and has been one of the highlights of the tricolors season.

Sindicato dos Jogadores anunciou os eleitos para Melhor Jogador do mês das ligas profissionais. Luis Díaz, extremo do FC Porto, e Vasco Fernandes, central e capitão do Casa Pia, foram os premiados no mês de novembro. Num mês com apenas duas jornadas, os dois jogadores estiveram em grande destaque.

Portuguese Players’ Union announced the Best Players of the Month of professional leagues. Luis Díaz, FC Porto’s forward, and Vasco Fernandes, Casa Pia’s central defense and captain, were awarded in November. In a month with only two league games, both players were in the spotlight.