Numa semana em que surgiram várias críticas ao desempenho dos jogadores nos mais diversos encontros das competições profissionais, o presidente do Sindicato condena os insultos aos atletas nas redes sociais e defende uma maior cultura desportiva.

Paralelamente, e com a reabertura do mercado de transferências, Joaquim Evangelista aconselha prudência aos jogadores que pensam em emigrar.

Recently, several players in different competitions, criticized for their performances, were victims of personal attacks in social media. Portuguese Union President condemns the attacks and the lack of sportive culture in Portugal.

At the same time, and with the reopening of the transfer window, Joaquim Evangelista advises players who are moving to another countries about the precautions to take.

Paulinho (Sporting) e Wellington (Chaves) foram eleitos os Melhores Jogadores de dezembro da Primeira e Segunda Liga, respetivamente, pelo Sindicato dos Jogadores. A decisão resultou das notas atribuídas pelos três diários desportivos nos jogos das competições profissionais e das escolhas de sete ex-jogadores, indicados pelo Sindicato.

Paulinho (Sporting CP) and Wellington (GD Chaves) were elected the best players of december of the first and second leagues, respectively, by the Portuguese Union. The decision resulted from the notes given by the three sportive newspapers in the games of the professional competitions and from the choices of seven former players, indicated by the union.

Dois jogadores da Ovarense foram ameaçados, tendo sido vítimas de atos de violência e vandalismo. O Sindicato repudia o sucedido, confiando nas autoridades policiais para a identificação e responsabilização dos envolvidos.

Two players of AD Ovarense were threatened and victims of violence and vandalismo acts. Portuguese Union stands in solidarity with the players and trust in the authorities to identify and punish the persons involved.

O regime de acidentes de trabalho aplicável aos praticantes desportivos profissionais é regulado em Portugal pela lei 27/2011 de 16 de junho. Entre outras regras, neste diploma encontram-se contemplados os critérios e limites fixados para o apuramento das pensões devidas por morte, incapacidade permanente absoluta e incapacidade permanente parcial.

The work accidents regime applicable to professional players is regulated by the law 27/2011 of 16 June. Among other rules, this diploma contemplates the criteria and limits set for the calculation of pensions due for death, absolute permanent incapacity and partial permanent incapacity.