A segunda jornada das competições profissionais ficou marcada por uma ação de sensibilização contra o discurso de ódio nas redes sociais plataformas digitais, em nome do respeito pelos jogadores e de um futebol que se quer, cada vez mais, familiar e inclusivo.

A campanha “Mais Futebol, Menos Ódio” mobilizou os membros da Comissão de Diálogo Social, composta por Liga Portugal, Associação Nacional dos Treinadores de Futebol (ANTF), Sindicato dos Jogadores e Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol (APAF).

The second round of the portuguese professional competitions was marked by an action to raise awareness against hate speech on social media and digital platforms, to promote the respect for the players and a football that is intended to be more familiar and inclusive.

The “More Football, Less Hate” campaign mobilized the Social Dialogue members, namely the Portuguese League, the National Football Coaches Union (ANTF), the Players Union and the Portuguese Football Referees Association (APAF).

O futebol português perdeu no dia 10 de agosto um dos seus jogadores mais carismáticos. Fernando Chalana, ex-jogador do Benfica e da Seleção Nacional, morreu aos 63 anos, vítima de doença degenerativa. No seu espaço de opinião semanal, o presidente do Sindicato dos Jogadores presta a sua homenagem ao ‘Pequeno Genial’.

On the August 10, portuguese football lost one of its most charismatic players. Fernando Chalana, a former SL Benfica and national team player, died at the age of 63, victim of a degenerative disease. In his regular opinion article, Portuguese Players Union President, Joaquim Evangelista, pays his tribute to the 'little genius’.

A equipa do 20.º Estágio do Jogador, formada por futebolistas sem clube, realizou o quarto jogo de exibição frente ao Belenenses, da Liga 3. O conjunto do Restelo venceu por 2-1 em Odivelas, no Campus do Jogador, num jogo marcado pelo equilíbrio e bom desempenho dos atletas sem clube.

The 20th Training Camp team, composed by players without a club, played the fourth exhibition game against CF Belenenses, from Liga 3. The team from Restelo won 2-1 in Odivelas, at the Player Campus, in a game marked by the balance and good performance of the training camp team.

O jovem André Gomes, do Benfica, recebeu o prémio de Melhor Guarda-Redes da Liga Revelação 2021/22, atribuído pelo Sindicato dos Jogadores.

O jogador de 17 anos realçou a importância da existência de prémios individuais numa prova como a Liga Revelação.

The young player André Gomes, from SL Benfica, received the award of Best Goalkeeper of the National Under-23 League 2021/22, awarded by the Players Union.

The 17 years old player highlighted the importance of individual awards in a competition such as the National Under-23.