Walter, Jahveh e Henry. Estes são os nomes de três jovens que atravessaram o Atlântico em busca de um sonho. Depressa, o sonho tornou-se num pesadelo e a promessa de um contrato de trabalho passou a um caso de abandono.

Imigração ilegal, tráfico e burla são mais comuns no futebol do que se possa pensar. Falsas empresas de agenciamento e falsos empresários seduzem jovens jogadores com promessas de um lugar numa equipa europeia, exigindo pagamentos de valores para avançar com o processo.

Walter, Jahveh and Henry. These are the names of three young players who crossed the atlantic in search of a dream. Soon, the dream turned into a nightmare and the promise of a labor contract in a portuguese club turned into a case of fraud.

Illegal immigration, human trafficking and fraud are more common in football than you might think. Fake intermediaries attract young players with promises of an opportunity in a european team, demanding payments to move forward with the process.

No habitual espaço de opinião semanal, o presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, enviou uma mensagem de apoio ao ex-internacional português Paulo Futre, que foi hospitalizado no último fim de semana, devido a um problema cardíaco. O antigo jogador da Seleção Nacional recuperou e já se encontra em casa.

In his regular opinion article, Portuguese Players Union President, Joaquim Evangelista, sent a support message to the former portuguese international Paulo Futre, who was hospitalized last weekend due to a heart problem. The former national team player has recovered and is already at home.

O Sindicato dos Jogadores deu continuidade ao ciclo de formações do 20.º Estágio do Jogador com uma ação de sensibilização sobre match-fixing. A sessão foi ministrada pelo formador certificado João Oliveira, que alertou os atletas para as suas responsabilidades como jogadores.

Portuguese Players Union continued the training sessions of the 20th Training Camp, with an awareness session about match-fixing. The session was given by the certified trainer João Oliveira, who alerted the participants to their responsibilities as players.

Naquele que foi o último jogo de exibição do 20.º Estágio do Jogador, o Sindicato dos Jogadores defrontou o Comércio e Indústria, com a equipa de Setúbal a vencer por 3-1.

Num sinal claramente positivo, uma vez que a maior parte dos participantes já tem clube, o Sindicato apresentou-se com um grupo de apenas 13 jogadores.

In the last exhibition game of the 20th Training Camp, Portuguese Players Union faced Comércio e Indústria, with the visitors winning 3-1.

In a clearly positive sign, since most of the participants already have a club, the union presented for the game a group of 13 players.