No dia 10 de outubro assinalou-se o Dia Mundial da Saúde Mental. O presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, recorda o apoio psicológico prestado aos futebolistas, em parceria com a Ordem dos Psicólogos Portugueses, e destaca a coragem dos atletas que têm partilhado os seus problemas.

On October 10 it was marked the World Mental Health Day. Portuguese Players’ Union President, Joaquim Evangelista, remembers the psychological support given to the footballers, in partnership with the Portuguese Psychologists Bar, and highlights the courage of the athletes who have shared their problems.

A 20.ª edição do Estágio do Jogador, iniciativa do Sindicato para futebolistas sem clube, conta com números positivos, no que à empregabilidade diz respeito. Dos 63 participantes, 43 estão a competir num clube, o que se traduz numa taxa de colocação de 68%.

The 20th edition of Training Camp, an initiative of the Union for footballers without a club, has positive numbers in terms of employability. Of the 63 participants, 43 are competing in a club, which corresponds to a placement tax of 68%.

Apesar de o período de compensação dado pelos árbitros ter aumentado na última época, o tempo útil de jogo na Primeira Liga tem vindo a diminuir. Esta é uma das conclusões do estudo do Observatório da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Although the compensation period given by the referees increased in the last season, the useful playing time in the Portuguese First League has been decreasing. This is one of the conclusions of the Portugal Football Observatory’s (FPF) study.

O ex-internacional português e ‘bibota’ de Ouro, Fernando Gomes, encontra-se hospitalizado. O Sindicato dos Jogadores deseja uma rápida recuperação ao dirigente do FC Porto, na certeza de que estará brevemente restabelecido.

Former Portuguese international and “Bibota de Ouro”, Fernando Gomes, is hospitalized. The Players' Union wishes the FC Porto director a speedy recovery, in the certainty that he will soon be restored.