O defesa António Silva e o avançado Pedro Santos, ambos do Benfica, foram eleitos os Melhores Jovens de outubro da Primeira e Segunda Liga, respetivamente.

Os dois jogadores contribuíram de forma decisiva para a invencibilidade das equipas principal e B do Benfica no referido mês.

Defender António Silva and winger Pedro Santos, both from SL Benfica, were elected as the Best Young players of October of the First and Second League, respectively.

The two players had a decisive contribution to the invincibility of SL Benfica’s first and second teams that month.

Na semana em que arrancou o Mundial 2022, o presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, fala sobre a estreia de Portugal na competição e destaca o papel do capitão de equipa, Cristiano Ronaldo. O presidente do Sindicato aborda, ainda, a questão dos direitos humanos e do ativismo social.

In the week in which the 2022 World Cup began, Portuguese Players’ Union President, Joaquim Evangelista, talks about Portugal’s debut in the competition and highlights the role of team captain, Cristiano Ronaldo. The Union President also addresses the issue of human rights and social activism.

Mais de um ano depois de se ter lesionado, Rita Carvalho, jogadora do Estoril, regressou à competição. Aquilo que, inicialmente, deveria ter sido uma paragem curta transformou-se numa nova operação ao joelho e numa longa recuperação, que se prolongou por mais nove meses.

More than a year after being injured, Rita Carvalho, Estoril Praia player, returned to the competition. What initially should have been a short stop turned into a new knee operation and a long recovery, which stretched for another nine months.

O Sindicato informa os jogadores que estão a estudar sobre os direitos que têm, ao conciliarem a atividade de futebolista profissional com a vida académica.

The Portuguese Union informs players who are studying about the rights they have, when reconciling professional football activity with academic life.