O Tribunal do Trabalho de Bragança condenou o Grupo Desportivo Mirandês a pagar aos jogadores Álvaro Dionísio, Agustín Guerra, Enzo Petretto, Gianluca Goudelias, Joel Sosa, Francisco Estanga, Nahuel Machado e Tomás Varela os salários devidos pelo Grupo Desportivo Mirandês, bem como uma indemnização pelos danos causados.

O valor total da condenação, a distribuir pelos jogadores, é de 130.059,44 €. Esta decisão ainda é passível de recurso.

The Labor Court of Bragança condemned Grupo Desportivo Mirandês to pay the salaries owed by GD Mirandês to the players Álvaro Dionísio, Agustín Guerra, Gianluca Goudelias, Joel Sosa, Francisco Estanga, Nahuel Machado and Tomás Varela, for the damage caused.

The total amount of the sentence, to be distributed among the players, is €130,059.44. This decision is still subject to appeal.

No artigo de opinião desta semana, publicado no Record, o presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, destaca o trabalho desenvolvido pelo selecionador nacional de sub-21, Rui Jorge, no comando técnico da equipa portuguesa e realça o evento de Walking Football organizado pela FPF.

In this week's opinion article, published in the Portuguese newspaper Record, Portuguese Players’ Union President, Joaquim Evangelista, highlights the work carried out by the national under-21 coach, Rui Jorge, in the lead of the Portuguese team and highlights the Walking Football event organized by the Portuguese FA.

A Cidade do Futebol, em Oeiras, foi palco de um fim de semana de muita animação e festa, que juntou centenas de praticantes de Walking Football, numa iniciativa promovida pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF). O Sindicato dos Jogadores fez-se representar por uma equipa constituída por cinco elementos com mais de 50 anos.

Cidade do Futebol, in Oeiras, was the stage of a weekend of great animation and celebration, which brought together hundreds of Walking Football practitioners, in an initiative promoted by the Portuguese Football Association (FPF). The Players’ Union was represented by a team composed by five members over 50 years old.

O Sindicato dos Jogadores e a Associação de Atletas Olímpicos de Portugal (AAOP) reuniram, pela primeira vez, na sede do Sindicato.

As organizações lideradas por Joaquim Evangelista e Luís Alves Monteiro debateram a visão estratégica e os princípios comuns na defesa dos praticantes desportivos em Portugal.

Portuguese Players’ Union and the Association of Portuguese Olympic Athletes (AAOP) met, for the first time, at the headquarters of the Union.

The organizations led by Joaquim Evangelista and Luís Alves Monteiro discussed the strategic vision and common principles in the defense of sports practitioners in Portugal.